fix: 경영성과 대시보드 iframe 제거·인라인 렌더, 업로드 오류 메시지 개선

- embed 404/검은 화면 방지: 한 페이지에서 페이로드+차트 로드
- fetch 비JSON 응답 시 상태코드 표시, 성공 시 새로고침
- 전역 .container grid와 충돌 시 .mgmt-perf-embed 스코프 CSS

Made-with: Cursor

server.js

@@ -1230,6 +1230,9 @@ pageRouter.get("/dashboard/business-performance", async (req, res, next) => {
     const uploadHistory = await mgmtPerf.listUploads(pgPool, 12);
     const y = latest.fiscal_year || new Date().getFullYear();
     const q = latest.quarter || 1;
+    const payloadJson = JSON.stringify(latest.payload).replace(/</g, "\\u003c");
+    const dashboardTitle = `${y} Q${q} 경영성과 대시보드`;
+    const quarterLabel = `Q${q}`;
     res.render("dashboard-business-performance", {
       activeMenu: "dashboard",
       adminMode: res.locals.adminMode,
@@ -1237,6 +1240,9 @@ pageRouter.get("/dashboard/business-performance", async (req, res, next) => {
       defaultYear: y,
       selectedQuarter: q,
       uploadHistory,
+      payloadJson,
+      dashboardTitle,
+      quarterLabel,
     });
   } catch (err) {
     next(err);