diff --git a/README.md b/README.md
index b7c7bce..2ee8bbf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -65,7 +65,7 @@
 - 초기 샘플 데이터 시드
   - `resources/lecture`에 있는 `.pptx`를 최초 실행 시 자동 등록
 - **관리자 인증·바로가기(UI)**
-  - **좌측 메뉴 하단 `관리자` / `관리자 off`**: 운영(OPS)에서 **이메일 인증**으로 로그인한 임직원에게도 표시됩니다. **`관리자`**는 모달에서 `ADMIN_TOKEN`을 입력해 검증한 뒤 `/admin`으로 이동합니다(`POST /api/admin/validate-token`). **`관리자 off`**는 관리자 쿠키를 지우고 학습센터 목록(`/learning`)으로 돌아갑니다(`GET /admin/logout`). 이메일 미로그인 환경에서도 동일합니다. 관리자 세션이 잡히면 같은 영역에 **사용자 현황관리** 등이 함께 보입니다.
+  - **좌측 메뉴 하단 `관리자` / `관리자 off`**: 운영(OPS)에서 **이메일 인증**으로 로그인한 임직원에게도 표시됩니다. **`관리자`**는 모달에서 `ADMIN_TOKEN`을 입력해 검증한 뒤 `/admin`으로 이동합니다(`POST /api/admin/validate-token`). **`관리자 off`**는 관리자 쿠키를 지우고 학습센터 목록(`/learning`)으로 돌아갑니다(`GET /admin/logout`). 이메일 미로그인 환경에서도 동일합니다. **이미 관리자 세션**이면 중복이므로 `관리자` 항목은 숨기고, **사용자 현황관리** → 구분선 → **관리자 off** →(OPS일 때 구분선)→ **로그아웃** 순으로 표시됩니다.
   - **학습센터** (`/learning`): 관리자 쿠키가 있을 때 상단 오른쪽 **학습 등록**으로 통합 관리 화면(`/admin`)에 들어갈 수 있습니다. 이메일(OPS) 로그인과 동시에 있어도 버튼이 숨겨지지 않습니다.
   - **AI 성공 사례** (`/ai-cases`): 관리자일 때 상단 **사례 등록·관리**로 편집 화면(`/ai-cases/write`)에 진입합니다(동일하게 OPS 로그인 중에도 표시).
 
diff --git a/views/partials/nav.ejs b/views/partials/nav.ejs
index 0581f8a..7227205 100644
--- a/views/partials/nav.ejs
+++ b/views/partials/nav.ejs
@@ -35,8 +35,8 @@
       <% if (_admin) { %>
     <a href="/admin/users" class="nav-item <%= activeMenu === 'admin-users' ? 'active' : '' %>">사용자 현황관리</a>
     <div class="nav-separator"></div>
-    <button type="button" class="nav-item nav-item-admin-entry" onclick="openAdminTokenModal()" title="관리자 토큰 입력">관리자</button>
     <a href="/admin/logout" class="nav-item nav-item-ghost" title="관리자 모드 종료 후 학습센터 목록으로">관리자 off</a>
+    <div class="nav-separator nav-separator-between-footer"></div>
     <a href="/logout" class="nav-item nav-item-ops-logout" title="이메일 인증 세션 종료">로그아웃</a>
       <% } else { %>
     <button type="button" class="nav-item nav-item-admin-entry" onclick="openAdminTokenModal()" title="관리자 토큰으로 인증">관리자</button>
@@ -46,7 +46,6 @@
     <% } else if (_admin) { %>
     <a href="/admin/users" class="nav-item <%= activeMenu === 'admin-users' ? 'active' : '' %>">사용자 현황관리</a>
     <div class="nav-separator"></div>
-    <button type="button" class="nav-item nav-item-admin-entry" onclick="openAdminTokenModal()" title="관리자 토큰 입력">관리자</button>
     <a href="/admin/logout" class="nav-item nav-item-ghost" title="관리자 모드 종료 후 학습센터 목록으로">관리자 off</a>
     <% } else { %>
     <div class="nav-separator"></div>