diff --git a/README.md b/README.md
index 796bdcc..e958ef6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,7 +36,7 @@ python3 -m http.server 8000
 psql -h "$PG_DB_HOST" -p "$PG_DB_PORT" -U "$PG_DB_USER" -d "$PG_DB_NAME" -f db/schema.sql
 ```
 
-`.env`의 PostgreSQL 변수는 **`PG_DB_HOST`**, **`PG_DB_PORT`**, **`PG_DB_NAME`**, **`PG_DB_USER`**, **`PG_DB_PASSWORD`** 입니다. (선택: `PG_DB_SSLMODE`, `PG_DB_CONNECT_TIMEOUT`). 배포 마이그레이션 동안 레거시 `DB_*` 이름도 같은 값으로 한동안 읽힐 수 있습니다.
+`.env`의 PostgreSQL 변수는 **`PG_DB_HOST`**, **`PG_DB_PORT`**, **`PG_DB_NAME`**, **`PG_DB_USER`**, **`PG_DB_PASSWORD`** 입니다. (선택: `PG_DB_SSLMODE`, `PG_DB_CONNECT_TIMEOUT`.) 사용자 upsert 대상 테이블 이름은 **`PG_TABLE`**(기본 `ncue_user`). 배포 마이그레이션 동안 레거시 `DB_*` / `TABLE` 이름도 한동안 읽힐 수 있습니다.
 
 ### 2) 실행 방법 A: (로컬/간단) venv로 실행
 
diff --git a/flask_app.py b/flask_app.py
index 4fc09f8..af2c4a7 100644
--- a/flask_app.py
+++ b/flask_app.py
@@ -64,6 +64,14 @@ def _env_pg(name_primary: str, name_legacy: str, default: str = "") -> str:
     return str(env(name_legacy, default) or "").strip()
 
 
+def _env_pg_table() -> str:
+    """User table identifier: PG_TABLE, else legacy TABLE, default ncue_user."""
+    v = env("PG_TABLE", "").strip()
+    if v:
+        return v
+    return str(env("TABLE", "ncue_user") or "").strip() or "ncue_user"
+
+
 DB_HOST = _env_pg("PG_DB_HOST", "DB_HOST").strip()
 DB_PORT = int(_env_pg("PG_DB_PORT", "DB_PORT", "5432") or "5432")
 DB_NAME = _env_pg("PG_DB_NAME", "DB_NAME").strip()
@@ -72,7 +80,7 @@ DB_PASSWORD = _env_pg("PG_DB_PASSWORD", "DB_PASSWORD").strip()
 DB_SSLMODE = _env_pg("PG_DB_SSLMODE", "DB_SSLMODE", "prefer").strip() or "prefer"
 DB_CONNECT_TIMEOUT = int(_env_pg("PG_DB_CONNECT_TIMEOUT", "DB_CONNECT_TIMEOUT", "5") or "5")
 
-TABLE = safe_ident(env("TABLE", "ncue_user") or "ncue_user")
+TABLE = safe_ident(_env_pg_table())
 CONFIG_TABLE = "ncue_app_config"
 CONFIG_TOKEN = env("CONFIG_TOKEN", "").strip()
 ADMIN_EMAILS = set(parse_email_csv(env("ADMIN_EMAILS", "")))
diff --git a/server.js b/server.js
index 714b2fa..ce9d103 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -69,7 +69,14 @@ const DB_PORT = Number(pgEnv("PG_DB_PORT", "DB_PORT", "5432")) || 5432;
 const DB_NAME = mustPg("PG_DB_NAME", "DB_NAME");
 const DB_USER = mustPg("PG_DB_USER", "DB_USER");
 const DB_PASSWORD = mustPg("PG_DB_PASSWORD", "DB_PASSWORD");
-const TABLE = safeIdent(env("TABLE", "ncue_user") || "ncue_user");
+
+function pgTableName() {
+  const v = String(env("PG_TABLE", "")).trim();
+  if (v) return v;
+  return String(env("TABLE", "ncue_user")).trim() || "ncue_user";
+}
+
+const TABLE = safeIdent(pgTableName());
 const CONFIG_TABLE = "ncue_app_config";
 const CONFIG_TOKEN = env("CONFIG_TOKEN", "").trim();
 const ADMIN_EMAILS = new Set(parseEmailCsv(env("ADMIN_EMAILS", "")));