diff --git a/AutospacingKOR.html b/AutospacingKOR.html
index 10d6bcc..dfedb4a 100644
--- a/AutospacingKOR.html
+++ b/AutospacingKOR.html
@@ -41,8 +41,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
diff --git a/POSTaggerKOR.html b/POSTaggerKOR.html
index bd3a06c..dacef14 100644
--- a/POSTaggerKOR.html
+++ b/POSTaggerKOR.html
@@ -41,8 +41,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
diff --git a/blog.html b/blog.html
index 541677f..c880b4c 100644
--- a/blog.html
+++ b/blog.html
@@ -42,8 +42,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li class="active"><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
@@ -210,8 +210,8 @@
 				<div class="widget">
 					<h5 class="widgetheading">바로가기</h5>
 					<ul class="link-list">
+						<li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
 						<li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-						<li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
 						<li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
 						<li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
 					</ul>
diff --git a/components.html b/components.html
index c4f8deb..3d1b87a 100644
--- a/components.html
+++ b/components.html
@@ -42,8 +42,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
diff --git a/contact.html b/contact.html
index 9c7ef83..c32f14d 100644
--- a/contact.html
+++ b/contact.html
@@ -42,8 +42,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li class="active"><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
@@ -146,8 +146,8 @@
 				<div class="widget">
 					<h5 class="widgetheading">바로가기</h5>
 					<ul class="link-list">
+						<li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
 						<li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-						<li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
 						<li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
 						<li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
 					</ul>
diff --git a/index.html b/index.html
index a42d2e6..8f8571e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -41,8 +41,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li class="active"><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
@@ -372,8 +372,8 @@
 				<div class="widget">
 					<h5 class="widgetheading">바로가기</h5>
 					<ul class="link-list">
+						<li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
 						<li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-						<li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
 						<li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
 						<li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
 					</ul>
diff --git a/portfolio.html b/portfolio.html
index 5a86d96..b423926 100644
--- a/portfolio.html
+++ b/portfolio.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ko">
 <head>
 <meta charset="utf-8">
-<title>수지 AI·데이터 아카데미 - 과제 요청/프로젝트 개발</title>
+<title>수지 AI·데이터 아카데미 - 과제 도움/프로젝트 개발</title>
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 <meta name="description" content="단기/장기 과제 및 프로젝트 개발 의뢰. 요구사항 수집 후 개발, 코드와 산출물(문서/리포트/데모) 제공." />
 <meta name="author" content="수지 AI·데이터 아카데미" />
@@ -43,8 +43,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li class="active"><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li class="active"><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
@@ -60,7 +60,7 @@
 			<div class="col-lg-12">
 				<ul class="breadcrumb">
 					<li><a href="index.html"><i class="fa fa-home"></i></a><i class="icon-angle-right"></i></li>
-					<li class="active">과제 요청</li>
+					<li class="active">과제 도움</li>
 				</ul>
 			</div>
 		</div>
@@ -70,7 +70,7 @@
 	<div class="container">
 		<div class="row">
 			<div class="col-lg-12">
-				<h3>과제 요청(단기/장기) · 프로젝트 개발</h3>
+				<h3>과제 도움(단기/장기) · 프로젝트 개발</h3>
 				<p style="color:#444;margin-bottom:16px;">
 					요구사항을 받아 <strong>개발 → 코드/산출물(문서/리포트/데모)</strong>까지 제공합니다.
 					단기(1~2주)부터 장기(월 단위)까지 가능합니다.
@@ -162,8 +162,8 @@
 				<div class="widget">
 					<h5 class="widgetheading">바로가기</h5>
 					<ul class="link-list">
+						<li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
 						<li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-						<li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
 						<li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
 						<li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
 					</ul>
diff --git a/pricingbox.html b/pricingbox.html
index bbceded..ab660e5 100644
--- a/pricingbox.html
+++ b/pricingbox.html
@@ -42,8 +42,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li class="active"><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 		<div class="row" id="assignment">
 			<div class="col-lg-12">
-				<h3>과제 요청(단기/장기) · 프로젝트 개발</h3>
+				<h3>과제 도움(단기/장기) · 프로젝트 개발</h3>
 				<p style="color:#444;margin-bottom:12px;">
 					요구사항을 받아 <strong>개발 → 코드/산출물(문서/리포트/데모)</strong>까지 제공하는 “프로젝트 개발 의뢰” 서비스입니다.
 					단기(1~2주)부터 장기(월 단위)까지 가능합니다.
@@ -322,8 +322,8 @@
 				<div class="widget">
 					<h5 class="widgetheading">바로가기</h5>
 					<ul class="link-list">
+						<li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
 						<li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-						<li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
 						<li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
 						<li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>
 					</ul>
diff --git a/typography.html b/typography.html
index 37259fe..1c92ea8 100644
--- a/typography.html
+++ b/typography.html
@@ -42,8 +42,8 @@
                 </div>
                 <div class="navbar-collapse collapse ">
                     <ul class="nav navbar-nav">
+                        <li><a href="portfolio.html">과제 도움</a></li>
                         <li><a href="index.html">프로그램 강의</a></li>
-                        <li><a href="portfolio.html">과제 요청</a></li>
                         <li><a href="pricingbox.html">가격</a></li>
                         <li><a href="blog.html">공지/컬럼</a></li>
                         <li><a href="contact.html">문의/신청</a></li>