diff --git a/app/static/index.html b/app/static/index.html
index 59fb500..7c725da 100644
--- a/app/static/index.html
+++ b/app/static/index.html
@@ -499,7 +499,7 @@
 
       async function checkHealth() {
         try {
-          const r = await fetch("/healthz");
+          const r = await fetch("healthz");
           if (!r.ok) throw new Error("not ok");
           healthEl.textContent = "서버 정상";
         } catch {
@@ -575,7 +575,7 @@
         if (!currentJobId) return;
         try {
           setStatus("취소 요청…");
-          await fetch(`/api/jobs/${encodeURIComponent(currentJobId)}/cancel`, { method: "POST" });
+          await fetch(`api/jobs/${encodeURIComponent(currentJobId)}/cancel`, { method: "POST" });
         } catch (e) {
           setError(String(e?.message || e));
         }
@@ -590,7 +590,7 @@
 
       async function pollJobOnce() {
         if (!currentJobId) return;
-        const r = await fetch(`/api/jobs/${encodeURIComponent(currentJobId)}`);
+        const r = await fetch(`api/jobs/${encodeURIComponent(currentJobId)}`);
         const body = await r.json().catch(() => ({}));
         if (!r.ok) throw new Error(body?.detail || `HTTP ${r.status}`);
 
@@ -680,7 +680,7 @@
           fd.append("beam_size", $("beam").value);
 
           uploadController = new AbortController();
-          const r = await fetch("/api/jobs", { method: "POST", body: fd, signal: uploadController.signal });
+          const r = await fetch("api/jobs", { method: "POST", body: fd, signal: uploadController.signal });
           const body = await r.json().catch(() => ({}));
           if (!r.ok) {
             throw new Error(body?.detail || `HTTP ${r.status}`);
@@ -761,7 +761,7 @@
           if (q) params.set("q", q);
           if (author) params.set("author_id", author);
 
-          const r = await fetch(`/api/records?${params.toString()}`);
+          const r = await fetch(`api/records?${params.toString()}`);
           const body = await r.json().catch(() => ({}));
           if (!r.ok) throw new Error(body?.detail || `HTTP ${r.status}`);
 
@@ -800,7 +800,7 @@
         adminSaveEl.disabled = true;
         adminDeleteEl.disabled = true;
         try {
-          const r = await fetch(`/api/records/${encodeURIComponent(String(selectedRecordId))}`);
+          const r = await fetch(`api/records/${encodeURIComponent(String(selectedRecordId))}`);
           const body = await r.json().catch(() => ({}));
           if (!r.ok) throw new Error(body?.detail || `HTTP ${r.status}`);
 
@@ -824,7 +824,7 @@
             status: adminEditStatusEl.value,
             text: adminEditTextEl.value || "",
           };
-          const r = await fetch(`/api/records/${encodeURIComponent(String(selectedRecordId))}`, {
+          const r = await fetch(`api/records/${encodeURIComponent(String(selectedRecordId))}`, {
             method: "PUT",
             headers: { "Content-Type": "application/json" },
             body: JSON.stringify(payload),
@@ -845,7 +845,7 @@
         if (!confirm(`레코드 #${rid} 를 삭제할까요?`)) return;
         adminSetStatus("삭제 중…");
         try {
-          const r = await fetch(`/api/records/${encodeURIComponent(String(rid))}`, { method: "DELETE" });
+          const r = await fetch(`api/records/${encodeURIComponent(String(rid))}`, { method: "DELETE" });
           const body = await r.json().catch(() => ({}));
           if (!r.ok) throw new Error(body?.detail || `HTTP ${r.status}`);
           adminSetStatus("삭제 완료");