Convert common date and count numerals to Korean readings so MMS outputs month/day and attendee counts correctly.